outubro 24, 2006

[ Mi Niña Veneno : Ritchie ]

Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir.
Oigo sus pasos acercando, veo la puerta abrir.
Media luz color carne, y sabanas de azul.
Cortinas de seda, y finalmente tu.

Mi niña veneno, el mundo es pequeño para los dos,
y con la cama que duermo, te vuelvo a ver, te vuelvo a ver,
Te vuelvo a ver, yeah, yeah, yeah, yeah.

Sus ojos verdes en mi espejo, brillan para mi.
Su cuerpo entero es un placer, del principio al sin.
Y, solo, en mi cuarto, yo despierto sin voce',
Me veo hablando con paredes, hasta anochecer.

Mi niña veneno, tu tienes un modo sereno de ser,
y cada noche y en mi cuarto, vienes me entorpece, me entorpece,
Me entorpece, yeah, yeah, yeah, yeah.

Medianoche y en mi cuarto, ella va a subir.
Oigo sus pasos acercando Veo la puerta abrir.
Y ella conoce de donde tu vienes para amar,
no se ni cual es tu nombre, ni necesito llamar.

Mi Niña Veneno, Mi Niña Veneno

Blogado por Jean Boechat @ outubro 24, 2006 01:29 AM | TrackBack
Comentários

clássicos podem ser cantados em qualquer língua...

'demais esse blog.

abraços e se der visita o meu

http://www.dreamsbyjulie.weblogger.com.br

Comentado por Juliana @ abril 20, 2004 09:04 PM

Cai aki de para-quedas e gostei dessa versão em español...rss Salve Ritche...bjos!

Comentado por Roberta Granchi @ abril 20, 2004 11:32 PM

demais seu blog,muito intereçante essa musica em espanhol(mesmo eu não gostando muito)adorei seu blog!se der passa no meu certo?flow!

Comentado por Linkin @ abril 21, 2004 12:06 PM

Uau! Queria ouvir! Viram a entrevista dele no site do Garotas que dizem ni?

Comentado por Claudia Draper @ abril 21, 2004 04:40 PM

Assim... não aprecio muito Ritchie, mas seu blog é MUUUUITO BOM!!! Afinal, o nome já diz tudo...

Comentado por Scissorhands @ abril 21, 2004 08:06 PM

"despierto sin voce" forçou uma barra!

E esses desorientados comentando! ?

Blog'n'Roll tá tão esquecidinho..

Vocês precisam agitar logo a volta, a gente tá com saudade.

Comentado por Giovanna @ abril 22, 2004 11:16 AM

oi ritchie vc manda bem em qualquer lingua vc e nota 10 quero cada vez mais que vc tenha sucesso em sua carreira de cantor pop que vc e nao da si quer pemsar nao ouvir os maios clasicos de sucessos de sua carreira eu gostaria de saber de vc qual e o artista que vc ainda nao gravou um trabalho juntos que vc ainda nao gravou e gostaria de ter gravado junto com ele ou ela responda ta obrigado assinado edu

Comentado por luiz eduardo do amaral @ abril 22, 2004 03:16 PM

Oi! Adorei o blog... bem original! Muito engraçado...

Beijos.

Comentado por Nara @ abril 24, 2004 11:29 PM

Essa música ficou ótima na versão espanhol também. Dá-lhe Ritchie!!!

Parabéns!

Até mais.

Excelente segunda-feira para todos do Blog'n Roll.

Comentado por Cirilo Veloso Moraes @ abril 26, 2004 04:48 AM

Po tem algum espaço aí pra bandas iniciantes?

"i hope i die before i get old"

http://www.mikrofonia.blogger.com.br

Comentado por Ricardo @ abril 26, 2004 06:09 PM

Ola, meu nome é Vanessa, Gostei do teu blog, se puder ir visitar o meu...... obrigada

Comentado por Leka @ abril 27, 2004 12:28 AM

Sensacional!

Comentado por Alexandre Sena @ abril 28, 2004 10:12 PM

Se você achava que OsCretinos e o bom gosto eram inimigos mortais... Se nutria a conjetura de vê-los apresentando uma cena sem baixarias... Se acreditava que OsCretinos e o bom senso definitivamente não combinavam... Se você os tomava por imbecis... Parabéns, você tem toda razão!

Eles podem ser baixos, debochados e insanos, mas também são nostálgicos. Não perca nesta sexta-feira a mais bela demonstração de sensibilidade e delicadeza, ainda mais vinda de um grupo desse naipe.

Comentado por Um dos cretinos @ abril 28, 2004 10:21 PM

Jampa,

Acho que a letra certa (?) da versão original gravada por mim em espanhol é:

Y llegas no se de donde, tu vienes para amar...

:^)

Comentado por Ritchie @ abril 29, 2004 12:44 PM

eu adooooro a versão que dá na abertura do programa meninas veneno!!!!

parece a fernanda takai do pato fú... será?

bjuuuuussss!!!

Comentado por Leticia @ abril 30, 2004 10:37 AM

Pitaco da moléstia, mas vá lá: eu faria Niñita Veneno, fosse me dada a honra de verter o clássico. Abraços.

Comentado por jayme @ abril 30, 2004 06:27 PM

Se vc quiser pega na net e escuta essa musica em espanhol: é niña veneno e quem canta é o ragazzi, se vc quiser eu tenho o cd ... te empresto hahaha

Comentado por Betinha @ maio 17, 2004 06:20 PM

E por falar em versões de Menina Veneno em outra língua...

Quando eu era pequeno, assistindo ao Imagens do Japão, eu vi em um daqueles musicais nipônicos um sujeitinho cantando Menina Veneno em japonês... Eu só me lembro a melodia, pois da letra...

Fora em português e espanhol (regravadas por Zezé di Camargo e Luciano, a versão em espanhol ficou uma m...), há versões oficiais em outras línguas?

Comentado por Rodrigo Nunes @ maio 25, 2004 12:45 PM

Banda con cinco guitarras

Comentado por undergroundv @ maio 26, 2004 10:28 AM

I don't speak portuguese, and thought my spanish would rather confuse everybody... I am a big fan of "Mi niña veneno", as we call it in Costa Rica. I heard it for the first time when I was a little kid, and I've been trying to find the author, lyrics, mp3, and everything related to the song. It was fantastic to have found this site, and to realise Ritchie is still playing! Only thing left: get the song in the best audio quality possible. Any ideas? Can I buy or download the original song from somewhere? Is there a newer version?

Thanks a lot in advance for your help. Ritchie rules!

Comentado por Edwin @ setembro 22, 2004 12:19 PM

soy peruano el temacreo que es brasileño y a dado la vuelta al mundo MI NI‚ÄîA VENENO es el mejor tema de todos los tiempos RICHIE es un maestro creo que es brasilero y a dado la vuelta al mundo

Comentado por martin @ outubro 11, 2004 11:39 PM

Hola! Soy de Perú. Llegué aqui buscando la letra de Mi Niña Veneno en Portugués, no sabía que tanta gente gustara de esa canción. Puede alguno de uds pudiera enviarme la letra a mi mail? Gracias =)

Comentado por Charo @ outubro 30, 2004 06:05 PM

Hola soy de chile, el tema "mi niña Veneno" es un tema que me trae muchos recuerdos, lo encuentro genial, por esa admosfera de irrealidad al principio y el coro al final... especialmente al final escucho voces susurrando pero no alcanzo a entender lo que dicen, no me canso de escucharlo, es una obra de arte.

Comentado por Rodolfo @ fevereiro 25, 2005 10:57 PM

Hola soy de chile, el tema "mi niña Veneno" es un tema que me trae muchos recuerdos, lo encuentro genial, por esa admosfera de irrealidad al principio y el coro al final... especialmente al final escucho voces susurrando pero no alcanzo a entender lo que dicen, no me canso de escucharlo, es una obra de arte.

Comentado por Rodolfo @ fevereiro 25, 2005 10:58 PM

laughed all the way through

Comentado por Backroom Facials @ março 29, 2005 11:39 AM

chileno andate a la concha de tu madre. soy argentino, pueblo sueprior

mi niña veneno, buena cancion ,pero solo una puta vez... muy mal.. no es un maestro.. es un pobre pelotudo, chilenos vayanse a la puta que los pario

Comentado por ricardo v @ abril 2, 2005 02:06 PM

Mira ricardo v Argentino y la que te pario, no se que haces aca, en este sitio en que comentamos de esta super cancion, el que debe irse a la concha de su madre eres tu, raza superior pal pico, que andan mendigando en mi pais. Nadie ofendio los paises ni las razas mas que tu resentido culiao, si sos un pobre guevon muerto de hambre no me explico que estes expresandolo en esta web, que se trata de una hermosa canción, ami me gusta, la encuentro genial, el tipo es un genio, y tu, metete tus comentarios en la raja.

Atte Rodolfo orgullosamente Chileno.

Comentado por Rodolfo @ abril 7, 2005 02:57 AM

hoje nao tem musicas q prestiso a de ritchie

Comentado por marcos @ abril 20, 2005 01:30 PM

Esta canción (Mi niña veneno) es una de las mejores de todos los tiempos, a mi particularmente me encanta por esa mezcla de sonidos y efectos y la letra es hermosa y creo q personas como el argentino no deberian opinar aqui (que se vaya a la mierda el argentino)

Comentado por armando @ abril 20, 2005 04:01 PM

Hola a todos...soy de Uruguay...y fico en Usa actualmente...soy ferviente admirador de Ritchie..

Les pido un favor...donde puedo encontrar el conmpilado de ese año...o sea el disco para bajar donde entre otros tenga los clasicos de ese año...desde ya gracias a todos.

Pd. Es lamentable que no puedan filtrar los casos como los de este pobre argentino que por lo visto carece de cultura, no deberian ingresar gente de este tipo en estas paginas.

Comentado por Neill @ maio 2, 2005 11:40 AM

amigos me encantaria obtener esta cancion por favor pongan la direccion de algun lugar donde pueda bajarla. les agradezco de antemano y abrazo de hermano a todos (menos al jetas del argentino)

Comentado por alex @ maio 21, 2005 12:16 AM

Sabe alguien donde puedo hacer un download de la canción e portugues?

Gracias

Comentado por Jose @ novembro 16, 2005 06:41 PM

holas amigos soy de lima peru y me parece buena esta cancion sobre todo porque el cantante llego aqui al peru en un certamen de miss universo el año 1984 y soy un fans de los años 80s byeee

Comentado por ian @ janeiro 20, 2006 04:35 PM

holas amigos soy de lima peru y me parece buena esta cancion sobre todo porque el cantante llego aqui al peru en un certamen de miss universo el año 1984 y soy un fans de los años 80s byeee

Comentado por ian @ janeiro 20, 2006 04:36 PM

soy de peru tengo 22 años y colecciono musica de los 70 y 80 y esta cancion en particular me parece una de las mejores que tengo en mi coleccion para la epoca fusiona bien los sonidos la concidero particularmente una cancion proyectista a esta epoca

Comentado por jorge @ junho 9, 2006 10:06 PM

soy de peru tengo 22 años y colecciono musica de los 70 y 80 y esta cancion en particular me parece una de las mejores que tengo en mi coleccion para la epoca fusiona bien los sonidos la concidero particularmente una cancion proyectista a esta epoca

Comentado por jorge @ junho 9, 2006 10:06 PM

soy de peru tengo 22 años y colecciono musica de los 70 y 80 y esta cancion en particular me parece una de las mejores que tengo en mi coleccion para la epoca fusiona bien los sonidos la concidero particularmente una cancion proyectista a esta epoca

Comentado por jorge @ junho 9, 2006 10:07 PM

olas,mmm staba buscando un la musica d Ritchie n video
no la encuantro podrian ayudrme a encontrarla plis me gusta esa musica [ Mi Niña Veneno : Ritchie ]

Comentado por frank @ junho 11, 2006 01:32 PM

por favor,,,,mandenme las letras de mi niña veneno en portugues ,,,,,en portugues,,,,,gracias

Comentado por nikolay @ junho 12, 2006 10:57 PM

hola a todos los que han dejado su mensaje aqui!!!

para mi, "menina veneno", es la MEJORRRR cancion del mundo, amo esta cancion, desde que la escuche por primera vez me llego de una manera impresionante. la letra es muy dulce y linda y la musica, un verdadero sueño...

les comento, yo soy argentino, y me parecio asquerozo el comentario del otro argentino pelotudo que insulto al chico de chile y a esta hermosa cancion.
ese argentino es un forro hijo de puta... que dios lo perdone...

yo me llamo pablo, tengo 18 años y les mando un fuerte abrazo a todos los inteligentes admiradores de esta super cancion!!!!
chau.

Comentado por Pablo @ junho 22, 2006 07:45 PM

hola a todos los que han dejado su mensaje aqui!!!

para mi, "menina veneno", es la MEJORRRR cancion del mundo, amo esta cancion, desde que la escuche por primera vez me llego de una manera impresionante. la letra es muy dulce y linda y la musica, un verdadero sueño...

les comento, yo soy argentino, y me parecio asquerozo el comentario del otro argentino pelotudo que insulto al chico de chile y a esta hermosa cancion.
ese argentino es un forro hijo de puta... que dios lo perdone...

yo me llamo pablo, tengo 18 años y les mando un fuerte abrazo a todos los inteligentes admiradores de esta super cancion!!!!
chau.

Comentado por Pablo @ junho 22, 2006 07:54 PM

hola a todos los que han dejado su mensaje aqui!!!

para mi, "menina veneno", es la MEJORRRR cancion del mundo, amo esta cancion, desde que la escuche por primera vez me llego de una manera impresionante. la letra es muy dulce y linda y la musica, un verdadero sueño...

les comento, yo soy argentino, y me parecio asquerozo el comentario del otro argentino pelotudo que insulto al chico de chile y a esta hermosa cancion.
ese argentino es un forro hijo de puta... que dios lo perdone...

yo me llamo pablo, tengo 18 años y les mando un fuerte abrazo a todos los inteligentes admiradores de esta super cancion!!!!
chau.

Comentado por Pablo @ junho 22, 2006 07:56 PM

hola a todos los que han dejado su mensaje aqui!!!

para mi, "menina veneno", es la MEJORRRR cancion del mundo, amo esta cancion, desde que la escuche por primera vez me llego de una manera impresionante. la letra es muy dulce y linda y la musica, un verdadero sueño...

les comento, yo soy argentino, y me parecio asquerozo el comentario del otro argentino pelotudo que insulto al chico de chile y a esta hermosa cancion.
ese argentino es un forro hijo de puta... que dios lo perdone...

yo me llamo pablo, tengo 18 años y les mando un fuerte abrazo a todos los inteligentes admiradores de esta super cancion!!!!
chau.

Comentado por Pablo @ junho 22, 2006 07:57 PM

Un gran abrazo a Ritchie de quien siempre ha sido un fiel auditor de su linda canción "Mi niña veneno"
Sincero saludo desde Santiago de Chile

Comentado por joaquin Monzó @ junho 24, 2006 02:39 AM

Un saludo pablo de Argentina ... me encanta el tema Mi niña Veneno...
Y tambien un saludo a Ritchie...
Abrazos desde Chile

Comentado por joaquin Monzó @ junho 24, 2006 02:43 AM

Hola a todos, aqui me hallo "sin querer queriendo", pues mientras escuchaba la versión original de éste tema y al leer algunos de los comentarios se me ocurre preguntar: ¿de que año exacto es éste tema? a quien me lo pueda informar por aqui o a mi casilla de mail desde ya se lo agradezco.
Cristian. El Talar (Buenos Aires).

Comentado por Cristian @ julho 2, 2006 11:47 PM

Hermosa cancion, creci con ella y espero que algun dia me la dediquen...buen tipo el que la escribio, es toda un poesia

Comentado por RUTH @ julho 8, 2006 10:25 PM

el teme me vuelve loquito y es como una poesia a una mujer.a esa mujer llamada vero

Comentado por anibal @ julho 22, 2006 06:33 PM

ola kiero k me manden las letras de las canciones de moda

Comentado por richard @ agosto 26, 2006 06:18 PM

exelente tema... lo escucho y me trae demaciados recuerdos

Comentado por leandro @ outubro 23, 2006 12:52 AM

muy buena, si hay gente q qiera compartir gustos de musica con otra persona agregenme a mi msn, soy de uruguay y soy fanatico de la musica electronica, matisyahu y algunos otros temas como este

Comentado por ZetA @ outubro 23, 2006 11:23 PM

HOLA SOY WULBERTH QUIERO CONOSER A ZEZE DI CAMARGO E LUCIANO
ES QUE SUS MUSICA ES TAN BONITA Y NOS DEJOS DE ESCUCHARLA ...
QUIERO IR A BRASIL CON USTEDES
* QUIERO SER SUS DEPRESENTANTE
* QUIERO BIAJAR CON USTEDES ... OK ...

Comentado por wilberth @ outubro 24, 2006 12:39 PM

hola kisiera q me mandes ami correo tu cancionde niña veneno para escuchar la
por q es bonito ps

Comentado por juan peña del castillo @ março 1, 2007 07:02 PM

me agrada esta canción. excelente. me gustaria saber de richie ,su biografia, sus canciones, etc.

gracias

Comentado por luis sanchez agurto @ março 7, 2007 08:53 PM

wow esta es una cancionzasa..mi niña racumin es lo mejorcito de los 80s sin duda alguna..tantas wascas me he tirado con esta cancion por culpa de una mujer que fue realmente una niña racumin..saludos a todos desde Lima Peru

Comentado por sebastian @ julho 19, 2007 12:44 AM

esta cancion es bellisima , la escucho una y otra vez y no me canso..... es como si me transportara a un mundo ireal... excelente l interpretacion de Richie...... creo que se ha convertido en un clasico para todos los amantes de la buena buena musica... ME ENCANTA!!!!
la escuche en los 80s y pasa el tiempo y cada vez me gusta mas.....

Comentado por pedro @ novembro 24, 2007 02:41 PM

Mi niña Veneno fué y es parte de mi vida...., es una canción maravillosa. En español está en youtube. Saludos de Venezuela a todos los admiradores de ese genio del Brasil.

Comentado por edwin @ dezembro 25, 2007 04:36 PM

Hola , como están? alguien sabría decirme donde puedo conseguir la letra de Mi niña veneno en poortugues ???
Graciasssss
Saludos....Mara

Comentado por Mara @ março 11, 2008 03:43 PM

hermosa

Comentado por Jorge @ maio 14, 2008 07:45 PM

me encanta esa cancion ya sea en portugues o español. la identifico con una etapa de mi vida. ahora quiero pedirles un favor , busco dos temas brasileños uno se llama lembranzas de un beso y el otro no se nio q se llama ni quien lo canta solo se un poco de laletra y que es una cancion muy antigua bueno disculpen amigos brsileños mi pesima escritura en potugues . la cancion mas o menop dice asi "sou ve u samba o be , ,, mi samma no poyi parar" si alguien puede dcirme como sellama y quien la canta le estere etermanente agradecida baya bay

Comentado por milka @ junho 16, 2008 06:16 PM

Saben hay otro interprete del tema mi niña veneno se llama gonzalo de ese LP saco un par de temas el antes mencionado y el exito quien piensa en ti. Mi pregunta ¿ quien es el interprete original del tema ? tengo serias dudas quien me lo puede clarificar la cituacion escribanme a mi correo gracias..........

Comentado por Marcelo @ julho 29, 2008 05:16 PM
Participe!









Lembrar de mim?