Al Aronowitz (1928-2005)

When the Beatles offered some pills, I said we'd rather smoke some pot. When the Beatles said they never smoked pot, I forget whether it was Bob or me who brought up the story about thinking they were singing:

"I get high! I get high! I get high!"

As John obligingly pointed out, they were singing:

"I can't hide! I can't hide! I can't hide!"

O "Blacklisted Journalist" divide um baseado com George Harrison no jardim do castelo do Beatle...

"...they wanted to know how the marijuana would make them feel and we told them it would make them feel good. I still hadn't learned how to roll a joint in those days, so when the Beatles agreed to try some, I asked Dylan to roll the first joint. Bob wasn't much of a roller either, and a lot of the grass fell into the big bowl of fruit on the room service table. Bob hovered unsteadily over the bowl as he stood at the table while he tried to lift the grass from the baggie with the fingertips of one hand so he could crush it into the leaf of rolling paper which he held in his other hand. In addition to the fact that Bob was a sloppy roller to begin with, what Bob had started drinking had already gotten to him.

About twenty cops were stationed in the corridor outside the door of the suite. Room service waiters kept coming in and out. Before we lit up, Bob and I explained about the aroma. We suggested that we all go into the bedroom and shut the door for some privacy. I don't remember anybody bothering to stuff towels into the door cracks to keep the smell from leaking into the other room. Epstein and the Beatles stationed themselves at the far end of the room near the front windows, clustering around John, at the head of one of the beds. Also with Epstein and the Beatles were Neil Aspinall, the Beatles' No. 1 road manager, and of course, his assistant, Mal, the gentle giant."

(Al Aronowitz)

Tradução hilária inglês-português do dashboard do Tiger

"Quando o Beatles ofereceu alguns pills, eu disse que nós
fumaríamos rather algum potenciômetro. Quando o Beatles disse que
nunca fumaram o potenciômetro, eu esqueço-me de se era Bob ou mim
que trouxe acima a história sobre pensar que cantavam:

"eu começo elevado! Eu começo elevado! Eu começo elevado!"

Como John indicado amàvelmente, eles estava cantando:

"eu não posso esconder! Eu não posso esconder! Eu não posso
esconder!""

The "Blacklisted Journalist" divides one established one with George Harrison in the garden of the castle of the Beatle......

"... quiseram saber o marijuana lhes faria a sensação e nós lhes
dissemos que faria lhes a sensação boa. Eu não tinha aprendido
ainda como rolar uma junção naqueles dias, assim que quando o
Beatles concordou tentar algum, eu pedi Dylan para rolar a primeira
junção. Bob não era muito de um rolo tampouco, e os muitos da grama
caíram na bacia grande da fruta na tabela do serviço de quarto. Bob
pairou unsteadily sobre a bacia enquanto estêve na tabela quando
tentou levantar a grama do baggie com os fingertips de uma mão assim
que poderia o esmagar na folha do papel do rolling que prendeu em sua
outra mão. Na adição ao fato que Bob era um rolo sloppy a começar
com, que Bob tinha começado beber tinha-lhe começado já.

"...Aproximadamente vinte bobinas foram postadas no corredor fora da porta do suite. Os empregados de mesa do serviço de quarto mantiveram-se sair dentro e. Antes que nós nos iluminamos acima, Bob e eu explicamos sobre o aroma. Nós sugerimos que nós todos entramos no bedroom e fechamos a porta para alguma privacidade. O don't I recorda qualquer um incomodar-se encher toalhas nas rachaduras da porta para manter o cheiro de escapar no outro quarto. Epstein e o Beatles postaram-se na extremidade distante do quarto perto das janelas dianteiras, aglomerando-se em torno de John, na cabeça de uma das camas. Também com Epstein e o Beatles era Neil Aspinall, gerente da estrada do no. 1 do Beatles', e do curso, seu assistente, Mal, o gigante delicado."

Blogado por Enio Martins @ agosto 5, 2005 05:23 PM